Na ochranných brýlích a štítech můžete najít kombinaci číslic a písmen, která není jen výrobním kódem. Značení může popisovat ochranný filtr, mechanickou odolnost, odolnost proti zamlžování, ochranu proti kapalinám nebo další vlastnosti konkrétního výrobku.
Situaci dnes komplikuje přechod ze starší EN 166 na novější řadu EN ISO 16321. Nezměnilo se pouze číslo normy – u části vlastností se změnilo také značení a způsob zkoušení. Starší a nový systém proto nelze vždy jednoduše převádět jeden na druhý.
Proč se dnes setkáte s EN 166 i EN ISO 16321
ČSN EN ISO 16321-1 je v České republice účinná od prosince 2022, zatímco ČSN EN 166 byla zrušena k 30. dubnu 2025. Na výrobcích a v jejich technické dokumentaci se proto stále můžete setkat se značením podle staršího systému, zatímco novější ochranné prostředky už mohou používat EN ISO 16321.
Při čtení značení je důležité nejdříve zjistit, podle jaké normy byl konkrétní výrobek posuzován. Stejný typ ochranné vlastnosti totiž nemusí být ve starším a novějším systému označen stejně.
EN ISO 16321 není pouze jedna norma
Řada EN ISO 16321 je rozdělena podle typu ochrany. EN ISO 16321-1 stanovuje obecné požadavky na ochranu očí a obličeje a řeší mimo jiné UV, protisluneční a infračervené filtry. EN ISO 16321-2 se věnuje ochraně při svařování a souvisejících procesech a EN ISO 16321-3 síťovým prostředkům ochrany očí a obličeje.
Pro uživatele je toto rozdělení důležité například při porovnávání běžných ochranných brýlí, svařovacích zorníků a síťových štítů.
Kde značení hledat a co z něj lze vyčíst
Značení může být uvedené přímo na zorníku a další údaje na obrubě, rámečku nebo držáku. Jednotlivé části označení pak popisují různé vlastnosti.
U výrobků podle staršího systému se můžete setkat například s kombinací:
2C-1,2 3M 1 FT
Jedna část označení popisuje ochranný filtr, další identifikuje výrobce a následují informace o optických a mechanických vlastnostech.
U novějšího systému může struktura značení vypadat například jako:
UL1,2 3M 1 CT N
Jednotlivé znaky zde už odpovídají systému EN ISO 16321. Proto není vhodné posuzovat ochranné brýle nebo štít pouze podle vzhledu zorníku ani vykládat jednotlivá písmena bez znalosti normy, podle které byl výrobek posuzován.
Mechanická odolnost: jedna z největších změn ve značení
U mechanické ochrany je rozdíl mezi EN 166 a EN ISO 16321 dobře vidět. Nový systém nepřinesl pouze jiná písmena, ale také změny v jednotlivých úrovních zkoušení.
Mechanická odolnost podle EN 166
U výrobků podle starší EN 166 se používalo například toto značení:
| Označení | Mechanická odolnost |
|---|---|
| S | zvýšená odolnost, zkouška při 5,1 m/s |
| F | náraz s nízkou energií, 45 m/s |
| B | náraz se střední energií, 120 m/s |
| A | náraz s vysokou energií, 190 m/s |
Pokud se k označení mechanické odolnosti přidalo T, znamenalo to, že byla daná vlastnost ověřena také při teplotách −5 °C a +55 °C. Proto se můžete setkat například s označením FT nebo BT.
Mechanická odolnost podle EN ISO 16321
EN ISO 16321 používá pro mechanickou odolnost jiný systém:
| Označení | Mechanická odolnost |
|---|---|
| bez dalšího označení | základní nárazová zkouška |
| C | náraz při 45 m/s |
| D | náraz při 80 m/s |
| E | náraz při 120 m/s |
| HM | náraz těžkým tělesem |
Základní nárazová zkouška je součástí požadavků EN ISO 16321. Pokud tedy na výrobku nenajdete C, D nebo E, neznamená to automaticky, že jeho mechanická odolnost nebyla vůbec zkoušena. Tato písmena označují další úrovně odolnosti proti nárazu.
Pokud byla mechanická odolnost ověřena také při teplotách −5 °C a +55 °C, přidává se T. Setkat se tak můžete například s označením CT, DT, ET nebo HMT.
Novější systém zároveň pracuje s požadavky na ochranné zóny. S rostoucí úrovní mechanické odolnosti se tedy neposuzuje pouze rychlost nárazu, ale také oblast, kterou musí ochranný prostředek chránit.
F, B a A nelze jednoduše přepsat na C, D a E
Staré F a nové C sice pracují s rychlostí 45 m/s, ale dál už jednoduché pořadí neplatí.
Staré B odpovídalo zkoušce při 120 m/s, zatímco nové D pracuje s rychlostí 80 m/s a E s rychlostí 120 m/s. Staré označení A představovalo zkoušku při 190 m/s a nemá v novém systému přímý ekvivalent.
Pokud tedy na jednom výrobku vidíte B a na jiném D, nelze pouze podle pořadí písmen říct, že D představuje vyšší stupeň stejné klasifikace.
Číslice 1 nemá v obou systémech stejný význam
U výrobků podle EN 166 označovala číslice 1 optickou třídu, která odpovídala vysokým nárokům na optickou kvalitu.
EN ISO 16321 pracuje s optickými požadavky jinak. Číslice 1 zde označuje zvýšenou optickou kvalitu – Enhanced Optical Performance.
Ani číslici 1 proto nelze u staršího a novějšího výrobku automaticky vykládat stejně bez znalosti použité normy.
Ochranné filtry: barva zorníku nestačí
Čirý, žlutý, šedý nebo zelený zorník může napovědět, pro jaké podmínky je výrobek navržený, ale samotná barva neurčuje jeho ochrannou funkci. Tu je potřeba číst ze značení filtru a stupně odstínu.
Ve starším systému se můžete setkat například s označením 2C-1,2. Číslice 2 označuje UV filtr a písmeno C schopnost zachovat dobré rozpoznávání barev. Následující hodnota vyjadřuje stupeň odstínu.
Pro svařování, infračervené záření nebo ochranu proti slunečnímu záření se používala další označení a stupně filtrů.
Jak se označují filtry podle EN ISO 16321
Novější systém používá písmena, která přímo určují funkci ochranného filtru:
| Označení | Typ ochranného filtru |
|---|---|
| U | UV filtr |
| UL | UV filtr se schopností rozpoznání signálních světel |
| R | filtr proti infračervenému záření |
| RL | IR filtr se schopností rozpoznání signálních světel |
| RR | IR filtr se zvýšenou odrazivostí infračerveného záření |
| G | protisluneční filtr |
| GR | protisluneční filtr s ochranou proti infračervenému záření |
| W | svařovací filtr |
| WL | svařovací filtr se schopností rozpoznání signálních světel |
Za označením filtru následuje jeho stupeň. Například W5 označuje svařovací filtr stupně 5 a UL1,2 UV filtr příslušného stupně se splněným požadavkem na rozpoznání signálních světel.
Samotné číslo proto nestačí číst izolovaně. Písmeno před stupněm filtru říká, proti jakému typu optického záření je filtr určený.
Další značení: kapaliny, prach, teplo a chemická odolnost
Vedle mechanické odolnosti a ochranných filtrů obsahuje EN ISO 16321 také další označení podle typu rizika.
| Označení | Význam |
|---|---|
| K | odolnost povrchu proti poškození jemnými částicemi |
| N | odolnost proti zamlžování |
| 3 | ochrana proti kapkám |
| 4 | ochrana proti větším prachovým částicím |
| 5 | ochrana proti plynům a jemným prachovým částicím |
| 6 | ochrana proti proudu kapaliny |
| 7 | ochrana proti sálavému teplu |
| 9 | ochrana proti roztavenému kovu a horkým pevným částicím |
| CH | chemická odolnost |
Ne každý symbol lze použít na každý typ ochranného prostředku. Například označení 3, 4 a 5 se vztahuje k uzavřeným ochranným brýlím, zatímco 9 je v novém systému určeno pro ochranné štíty.
Také označení 7 pro ochranu proti sálavému teplu souvisí s ochranným štítem a odpovídajícím IR filtrem. Nové označení 6 pak řeší ochranu proti proudu kapaliny a může se vztahovat k uzavřeným brýlím nebo ochrannému štítu podle konkrétního provedení.
Co znamená chemická odolnost CH
Označení CH je volitelný požadavek EN ISO 16321 pro chemickou odolnost. Neznamená pouze obecné tvrzení, že materiál „odolává chemikáliím“. Při zkoušce se ověřuje, zda si ochranný prostředek po působení stanovených chemických látek zachová požadované bezpečnostní vlastnosti.
Minimální testovací sada zahrnuje například:
- kyselinu sírovou,
- hydroxid sodný,
- p-xylen,
- butan-1-ol,
- n-heptan.
U kyseliny sírové se používá přibližně 30% roztok a u hydroxidu sodného přibližně 10% roztok.
Ochrana zraku v prostředí s nebezpečím výbuchu
EN ISO 16321 počítá také s ochrannými prostředky určenými pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Pokud může být potenciálním zdrojem zapálení elektrostatický náboj na nekovovém materiálu ochranného prostředku, posuzuje se jeho elektrostatické chování podle požadavků ISO 80079-36:2016.
Samotné splnění EN ISO 16321 ale automaticky neznamená, že je výrobek vhodný do EX prostředí. Tato vlastnost musí být u konkrétního výrobku odpovídajícím způsobem posouzena a deklarována.
A co značení 8 pro elektrický oblouk?
U výrobků podle starší EN 166 označovalo číslo 8 ochranu proti zkratovému elektrickému oblouku. Pro detailnější ověření ochrany obličejových štítů proti tepelným účinkům elektrického oblouku se používá také zkušební metoda GS-ET-29.
Ta rozlišuje dvě třídy:
- třída 1 – zkouška elektrickým obloukem při proudu 4 kA,
- třída 2 – zkouška při proudu 7 kA.
Zkouška probíhá při napětí 400 V a době trvání oblouku 500 ms.
U výrobků zkoušených podle GS-ET-29 se za číslo 8 doplňuje třída elektrického oblouku a třída propustnosti viditelného světla. Značení proto může vypadat například:
8-1-0
První číslice za osmičkou označuje třídu elektrického oblouku a poslední číslice třídu propustnosti světla. Ta může nabývat hodnot 0, 1 nebo 2. Označení 8-2-0 tedy například znamená obloukovou třídu 2 a třídu propustnosti světla 0.
U současných prostředků určených pro práci pod napětím je ale potřeba sledovat také další požadavky. Ochranu očí, obličeje a hlavy proti účinkům elektrického oblouku při práci pod napětím řeší samostatná norma IEC 62819:2022. Samotné označení 8 proto není dostatečným podkladem pro posouzení vhodnosti celého ochranného systému.
Jak vypadá značení na skutečných výrobcích
Princip značení je nejlépe vidět na konkrétních výrobcích. V současném sortimentu DISAM SAFETY se stále běžně setkáte s modely certifikovanými podle staršího systému.
Příklad 1: neuzavřené brýle 3M 2800
U ochranných brýlí 3M 2800 najdete označení:
2C-1,2 3M 1 FT
- 2C-1,2 označuje UV filtr se zachováním dobrého rozpoznávání barev a příslušný stupeň odstínu,
- 3M identifikuje výrobce,
- 1 označuje optickou třídu,
- F znamená mechanickou odolnost při nárazu částice rychlostí 45 m/s,
- T potvrzuje zkoušku této mechanické vlastnosti také při −5 °C a +55 °C.
Na jednom krátkém označení tak najdete informace o filtru, optických vlastnostech i mechanické odolnosti.
Další modely tohoto typu najdete mezi neuzavřenými straničkovými brýlemi.
Příklad 2: uzavřené brýle 3M GG501SGAF-EU
U uzavřených brýlí 3M GG501SGAF-EU už kombinace označení popisuje širší soubor vlastností.
Výrobce uvádí UV filtr 2C-1,2, optickou třídu 1, mechanickou odolnost BT a při odpovídající konfiguraci FT, označení K a N a oblasti použití 3 a 4.
Z označení tedy můžete vyčíst například:
- ochranu proti kapkám a rozstřiku kapalin,
- ochranu proti větším prachovým částicím,
- mechanickou odolnost,
- odolnost povrchu zorníku,
- odolnost proti zamlžování.
Další modely najdete v kategorii uzavřené ochranné brýle.
Příklad 3: polykarbonátový ochranný štít 3M
U polykarbonátového ochranného štítu 3M technická dokumentace uvádí kombinaci:
2C-1,2 3M 1 B 3 8
Z ní lze vyčíst:
- 2C-1,2 – UV filtr se zachováním dobrého rozpoznávání barev,
- 3M – výrobce,
- 1 – optická třída,
- B – mechanická odolnost při nárazu částice rychlostí 120 m/s,
- 3 – ochrana proti kapkám a rozstřiku kapalin,
- 8 – označení ochrany proti zkratovému elektrickému oblouku podle staršího systému.
Na příkladu štítu je dobře vidět, že značení může vedle vlastností samotného zorníku popisovat také konkrétní oblasti použití.
Další varianty najdete mezi ochrannými štíty.
Jak poznat, podle které normy značení číst
Jednotlivé symboly nestačí posuzovat izolovaně. Některé se používají ve starším i novějším systému, jiné se změnily společně se způsobem zkoušení.
Proto nejdříve ověřte, podle které normy je konkrétní výrobek certifikovaný. Informaci najdete například v technické dokumentaci, návodu, prohlášení o shodě nebo dalších údajích výrobce.
Typickým příkladem je mechanická odolnost: staré F a nové C sice pracují s rychlostí 45 m/s, ale nelze z toho vytvořit univerzální převod mezi všemi ostatními třídami EN 166 a EN ISO 16321.
Co ze značení zjistíte před výběrem ochrany zraku
Správně přečtené značení umožňuje zjistit, jaké ochranné vlastnosti výrobce deklaruje a proti jakým rizikům byl konkrétní prostředek zkoušen. U současného sortimentu je ale důležité nejdříve zjistit, zda čtete výrobek podle starší EN 166, nebo podle novější řady EN ISO 16321.
Pokud hledáte vhodný prostředek pro konkrétní pracovní riziko, kompletní nabídku najdete v kategorii ochrana zraku.
